; Joomla! Project ; (C) 2018 Open Source Matters, Inc. ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 ; The placeholder for this key is the configured log path for the site. COM_PRIVACY="Preifatrwydd" COM_PRIVACY_ACTION_DELETE_DATA="Dileu Data" COM_PRIVACY_ACTION_EMAIL_EXPORT_DATA="E-bostio Data Allglud" COM_PRIVACY_ACTION_EXPORT_DATA="Allgludo Data" COM_PRIVACY_ACTION_LOG_ADMIN_COMPLETED_REQUEST="Mae'r defnyddiwr {username} wedi cwblhau cais #{id} am {subjectemail}" COM_PRIVACY_ACTION_LOG_ADMIN_CREATED_REQUEST="Mae'r defnyddiwr {username} wedi creu cais #{id} am {subjectemail}" COM_PRIVACY_ACTION_LOG_ADMIN_INVALIDATED_REQUEST="Mae'r defnyddiwr {username} wedi annilysu cais #{id} am {subjectemail}" COM_PRIVACY_ACTION_LOG_CONFIRMED_REQUEST="Mae {subjectemail} wedi cadarnhau cais #{id}" COM_PRIVACY_ACTION_LOG_CREATED_REQUEST="Mae {subjectemail} wedi cyflwynou cais #{id}" COM_PRIVACY_ACTION_LOG_EXPORT="Mae'r defnyddiwr {username} wedi allgludo'r data ar gyfer cais #{id}" COM_PRIVACY_ACTION_LOG_EXPORT_EMAILED="Mae'r defnyddiwr {username} wedi e-bostio'r data allglud ar gyfer cais #{id} i'r derbynnydd" COM_PRIVACY_ACTION_LOG_REMOVE="Mae'r defnyddiwr {username} wedi dileu'r data ar gyfer cais #{id}" COM_PRIVACY_ACTION_LOG_REMOVE_BLOCKED="Ceisiodd y defnyddiwr {username} ddileu'r data ar gyfer cais #{id} ond roedd y weithred wedi ei blocio" COM_PRIVACY_ACTION_VIEW="Gweld Cais" COM_PRIVACY_BADGE_URGENT_REQUEST="Brys" COM_PRIVACY_CONFIGURATION="Preifatrwydd: Opsiynau" COM_PRIVACY_CONSENTS_EMPTYSTATE_CONTENT="Mae'r sgrin hon y arddangos pob elfen Preifatrwydd: Cydsyniadau sydd wedi'u rhoi. Gallwch hefyd ddad-ddilysu cydsyniad yma." COM_PRIVACY_CONSENTS_EMPTYSTATE_TITLE="Does dim un Cydsyniad wedi'i roi eto." COM_PRIVACY_CONSENTS_FILTER_STATE="Cyflwr Cydsyniadau" COM_PRIVACY_CONSENTS_FILTER_SUBJECT="Pwnc" COM_PRIVACY_CONSENTS_INVALIDATED_ALL="Mae pob cydsyniad gan y gwrthrych hwn wedi eu gwneud yn annilys." COM_PRIVACY_CONSENTS_STATE_INVALIDATED="Cydsyniad wedi ei annilysu" COM_PRIVACY_CONSENTS_STATE_OBSOLETE="Cydsyniad wedi dod i ben" COM_PRIVACY_CONSENTS_STATE_VALID="Cydsyniad Dilys" COM_PRIVACY_CONSENTS_SUBJECT_DEFAULT="Pob Gwrthrych" COM_PRIVACY_CONSENTS_TOOLBAR_INVALIDATE="Annilysu Cydsyniad" COM_PRIVACY_CONSENTS_TOOLBAR_INVALIDATE_ALL="Annilysu pob Cydsyniad" COM_PRIVACY_CONSENTS_TOOLBAR_INVALIDATE_ALL_CONFIRM_MSG="Ydych chi o ddifri eisiau annilysu pob cydsyniad y gwrthrych detholedig? Bydd defnyddwyr yn gorfod rhoi eu cydsyniad eto." COM_PRIVACY_CONSENTS_TOOLBAR_INVALIDATE_CONFIRM_MSG="Ydych chi o ddifri eisiau annilysu y cydsyniadau detholedig? Bydd defnyddwyr yn gorfod rhoi eu cydsyniad eto." COM_PRIVACY_CORE_CAPABILITY_COMMUNICATION_WITH_JOOMLA_ORG="Pan fydd cyswllt rhwydwaith ar gael bydd gosodiad Joomla! yn ceisio cysylltu â gweinyddion joomla.org ar gyfer swyddogaethau amrywiol gan gynnwys:Fel gyda pob cais HTTP bydd cyfeiriad IP eich gweinydd yn cael ei anfon fel rhan o'r cais. I gael gwybodaeth ar sut mae Joomla yn prosesu data ar eu gweinyddion cymrwch olwg ar y polisi preifatrwydd." COM_PRIVACY_CORE_CAPABILITY_LOGGING_IP_ADDRESS="Mae system logio Joomla yn cofnodi cyfeiriad IP yr ymwelydd a arweiniodd at neges yn cael ei sgwennu i'r ffeiliau log. Mae'r ffeiliau log yma yn cael eu defnyddio i gofnodi gweithgareddau amrywiol ar wefan Joomla gan gynnwys gwybodaeth am ddiweddariadau craidd, ymgeisiau mewngofnodi annilys, gwallau na fu'n bosibl delio a hwy a gwybodaeth datblygu fel defnydd o API na sy'n gymeradwy bellach. Gall fformat y ffeiliau log yma gael eu haddasu gan unrhyw estyniad sy'n ffurfweddu logiwr felly awgrymwn eich bod yn lawrlwytho a gwirio ffeiliau log eich gwefan. Gallwch ddod o hyd iddynt yn '%s'." COM_PRIVACY_CORE_CAPABILITY_SESSION_IP_ADDRESS_AND_COOKIE="Mae pob cais i wefan Joomla yn dechrau sesiwn sy'n storio'r cyfeiriad IP yn y data sesiwn ac yn creu cwci sesiwn ym mhorwr y defnyddiwr. Defnyddir y cyfeiriad IP fel mesur diogelwch i helpu gwarchod yn erbyn ymosodiadau herwgipio sesiwn posibl a bydd y wybodaeth yma yn cael ei ddileu pan fydd y sesiwn wedi dod i ben a'i ddata wedi ei garthu. Mae enw'r cwci sesiwn wedi ei seilio ar stwnsh (hash) wedi ei greu ar hap a felly heb adnabyddun cyson. Bydd y cwci sesiwn yn cael ei ddileu unwaith fydd y sesiwn wedi do i ben neu fod y defnyddiwr wedi cau'r porwr." COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_ACTIVE_REQUESTS_0="0 Cais Gweithredol" COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_ACTIVE_REQUESTS_ZERO="0 Cais Gweithredol" COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_ACTIVE_REQUESTS_ONE="1 Cais Gweithredol" COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_ACTIVE_REQUESTS_TWO="%d Gais Gweithredol" COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_ACTIVE_REQUESTS_FEW="%d Chais Gweithredol" COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_ACTIVE_REQUESTS_MANY="%d Chais Gweithredol" COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_ACTIVE_REQUESTS_OTHER="%d Cais Gweithredol" COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_TOTAL_REQUESTS_0="0 Cais i gyd" COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_TOTAL_REQUESTS_ZERO="0 Cais i gyd" COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_TOTAL_REQUESTS_ONE="1 Cais i gyd" COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_TOTAL_REQUESTS_TWO="%d Gais i gyd" COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_TOTAL_REQUESTS_FEW="%d Chais i gyd" COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_TOTAL_REQUESTS_MANY="%d Chais i gyd" COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_TOTAL_REQUESTS_OTHER="%d Cais i gyd" COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_CHECK="Gwirio" COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_REQUEST_COUNT="Nifer o Geisiadau" COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_REQUEST_STATUS="Statws" COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_REQUEST_TYPE="Math o gais" COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_STATUS="Statws" COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_STATUS_CHECK="Gwirio Statws" COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_TOTAL_REQUEST_COUNT="Cyfri Cyfanswm Ceisiadau" COM_PRIVACY_DASHBOARD_NO_REQUESTS="Does dim cais o gwbl." COM_PRIVACY_DASHBOARD_TITLE="Dangosfwrdd Preifatrwydd" COM_PRIVACY_DASHBOARD_VIEW_REQUESTS="Gweld Ceisiadau" COM_PRIVACY_DATA_REMOVED="Data wedi ei ddileu" COM_PRIVACY_EDIT_PRIVACY_CONSENT_PLUGIN="Golygu Ategyn Cydsyniadau Preifatrwydd" COM_PRIVACY_EDIT_PRIVACY_POLICY="Golygu Polisi Preifatrwydd" COM_PRIVACY_EMAIL_ADMIN_REQUEST_BODY_EXPORT_REQUEST="Mae gweinyddwr ar gyfer {URL} wedi creu cais i allgludo gwybodaeth bersonol sy'n perthyn i'r cyfeiriad e-bost hwn. Fel mesur diogelwch, rhaid i chi gadarnhau bod hyn yn gais dilys am eich gwybodaeth bersonol o'r wefan hon.\n\nOs mai camgymeriad oedd hwn gallwch anwybyddu'r e-bost a fydd dim yn digwydd.\n\nI gadarnhau y cais hwn, gallwch gwblhau un o'r y tasgau canlynol: \n\n1. Ymweld â'r URL canlynol: {TOKENURL}\n\n2. Copïo eich tocyn o'r e-bost hwn, ymweld â'r URL y cyfeiriwyd ato, a gludo eich tocyn i mewn i'r ffurflen. \nURL: {FORMURL}\nTocyn: {TOKEN}\n\nSylwch fod y tocyn hwn yn ddilys am 24 awr yn unig o'r adeg yr anfonwyd yr e-bost hwn." COM_PRIVACY_EMAIL_ADMIN_REQUEST_BODY_REMOVE_REQUEST="Mae gweinyddwr ar gyfer {URL} wedi creu cais i dynnu pob gwybodaeth bersonol sy'n perthyn i'r cyfeiriad e-bost hwn. Fel mesur diogelwch, rhaid i chi gadarnhau bod hyn yn gais dilys i dynnu eich gwybodaeth bersonol o'r wefan hon.\n\nOs mai camgymeriad oedd hwn gallwch anwybyddu'r e-bost a fydd dim yn digwydd.\n\nI gadarnhau y cais hwn, gallwch gwblhau un o'r y tasgau canlynol: \n\n1. Ymweld â'r URL canlynol: {TOKENURL}\n\n2. Copïo eich tocyn o'r e-bost hwn, ymweld â'r URL y cyfeiriwyd ato, a gludo eich tocyn i mewn i'r ffurflen. \nURL: {FORMURL}\nTocyn: {TOKEN}\n\nSylwch fod y tocyn hwn yn ddilys am 24 awr yn unig o'r adeg yr anfonwyd yr e-bost hwn." COM_PRIVACY_EMAIL_ADMIN_REQUEST_SUBJECT_EXPORT_REQUEST="Cais am Wybodaeth wedi ei creu ar {SITENAME}" COM_PRIVACY_EMAIL_ADMIN_REQUEST_SUBJECT_REMOVE_REQUEST="Cais i ddileu Gwybodaeth wedi ei greu ar {SITENAME}" COM_PRIVACY_EMAIL_DATA_EXPORT_COMPLETED_BODY="Mae gweinyddwr ar gyfer {URL} wedi cwblhau yr allgludiad data y gofynnoch amdano a mae copi o'r gwybodaeth yn y ffeil sydd wedi ei hatodi i'r neges hon." COM_PRIVACY_EMAIL_DATA_EXPORT_COMPLETED_SUBJECT="Allgludiad Data ar gyfer {SITENAME}" COM_PRIVACY_ERROR_ACTIVE_REQUEST_FOR_EMAIL="Mae cais gwybodaeth ar waith yn barod ar gyfer y cyfeiriad e-bost hwn. Dylid cwblhau y cais sydd ar waith cyn dechrau un newydd." COM_PRIVACY_ERROR_CANNOT_CREATE_REQUEST_FOR_SELF="Ni allwch chi greu cais gwybodaeth i'ch hunan." COM_PRIVACY_ERROR_CANNOT_CREATE_REQUEST_WHEN_SENDMAIL_DISABLED="Ni elir creu cais gwybodaeth pan mae anfon e-byst wedi'i analluogi." COM_PRIVACY_ERROR_CANNOT_EXPORT_UNCONFIRMED_REQUEST="Ni ellir allgludo data ar gyfer cais sydd heb ei gadarnhau." COM_PRIVACY_ERROR_CANNOT_REMOVE_DATA="Ni ellir dileu data ar gyfer y cais hwn." COM_PRIVACY_ERROR_CANNOT_REMOVE_UNCONFIRMED_REQUEST="Ni ellir tynnu data ar gyfer cais sydd heb ei gadarnhau." COM_PRIVACY_ERROR_COMPLETE_TRANSITION_NOT_PERMITTED="Ni ellir diweddaru'r cofnod gyda'r statws \"Cwblhawyd\"." COM_PRIVACY_ERROR_EXPORT_EMAIL_FAILED="Allgludo wedi methu achos y gwall canlynol: %s" COM_PRIVACY_ERROR_INVALID_TRANSITION_NOT_PERMITTED="Ni ellir diweddaru'r cofnod gyda'r statws \"Annilys\"." COM_PRIVACY_ERROR_REMOVE_DATA_FAILED="Dileu wedi methu achos y gwall canlynol: %s" COM_PRIVACY_ERROR_REQUEST_ID_REQUIRED_FOR_EXPORT="Mae angen ID cais i allgludo data." COM_PRIVACY_ERROR_REQUEST_ID_REQUIRED_FOR_REMOVE="Mae angen ID cais i ddileu data." COM_PRIVACY_ERROR_REQUEST_TYPE_NOT_EXPORT="Dim ond ceisiadau allgludo y gellir eu hallgludo." COM_PRIVACY_ERROR_REQUEST_TYPE_NOT_REMOVE="Dim ond gyda ceisiadau dileu y gellir dileu data." COM_PRIVACY_ERROR_UNKNOWN_REQUEST_TYPE="Math o gais am wybodaeth yn anhysbys." COM_PRIVACY_EXPORT_EMAILED="Mae'r allgludiad data wedi ei e-bsotio." COM_PRIVACY_EXTENSION_CAPABILITY_PERSONAL_INFO="Er mwyn prosesu ceisiadau am wybodaeth rhaid casglu gwybodaeth am y defnyddiwr a'i logio er mwyn cadw log archwilio. Mae'r system ceisiadau yn seiliedig ar gyfeiriad e-bost unigolyn fydd, os yn bosibl, yn cael ei ddefnyddio i gysylltu'r cais efo defnyddiwr y wefan sy'n bodoli'n barod." COM_PRIVACY_FIELD_REQUESTED_AT_LABEL="Dyddiad y Cais" COM_PRIVACY_FIELD_REQUEST_TYPE_LABEL="Math o gais" COM_PRIVACY_FIELD_STATUS_LABEL="Statws Cais" COM_PRIVACY_FILTER_SEARCH_LABEL="Chwilio'r Ceisiadau" COM_PRIVACY_HEADING_ACTIONS="Gweithredoedd" COM_PRIVACY_HEADING_ACTION_LOG="Log Gweithredoedd" COM_PRIVACY_HEADING_CONSENTS_BODY="Corff" COM_PRIVACY_HEADING_CONSENTS_CREATED="Wedi cydsynio" COM_PRIVACY_HEADING_CONSENTS_SUBJECT="Pwnc" COM_PRIVACY_HEADING_CORE_CAPABILITIES="Galluoedd Craidd Joomla" COM_PRIVACY_HEADING_CREATED_ASC="Wedi cydsynio yn esgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_CREATED_DESC="Wedi cydsynio yn ddisgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_EMAIL_ASC="E-bost yn esgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_EMAIL_DESC="E-bost yn ddisgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_NAME="Enw" COM_PRIVACY_HEADING_REQUESTED_AT="Gofynnwyd amdano" COM_PRIVACY_HEADING_REQUESTED_AT_ASC="Gofynnwyd yn esgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_REQUESTED_AT_DESC="Gofynnwyd yn ddisgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_REQUEST_INFORMATION="Gwneud Cais am Wybodaeth" COM_PRIVACY_HEADING_REQUEST_TYPE="Math o gais" COM_PRIVACY_HEADING_REQUEST_TYPE_ASC="Math o Gais yn esgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_REQUEST_TYPE_DESC="Math o Gais yn ddisgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_REQUEST_TYPE_TYPE_EXPORT="Allgludo" COM_PRIVACY_HEADING_REQUEST_TYPE_TYPE_REMOVE="Dileu" COM_PRIVACY_HEADING_STATUS_ASC="Statws yn esgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_STATUS_DESC="Statws yn ddisgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_SUBJECT_ASC="Pwnc yn esgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_SUBJECT_DESC="Pwnc yn ddisgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_USERID="ID Defnyddiwr" COM_PRIVACY_HEADING_USERID_ASC="ID Defnyddiwr yn esgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_USERID_DESC="ID Defnyddiwr yn ddisgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_USERNAME_ASC="Enw Defnyddiwr yn esgynnol" COM_PRIVACY_HEADING_USERNAME_DESC="Enw Defnyddiwr yn ddisgynnol" COM_PRIVACY_MAIL_NOTIFICATION_ADMIN_EXPORT_DESC="E-bost i roi gwybod i ddefnyddiwr fod cais i allgludo data o'r wefan wedi ei greu gan weinyddwr" COM_PRIVACY_MAIL_NOTIFICATION_ADMIN_EXPORT_TITLE="Preifatrwydd: Cais am Allgludiad Data (Gweinyddol)" COM_PRIVACY_MAIL_NOTIFICATION_ADMIN_REMOVE_DESC="E-bost i roi gwybod i ddefnyddiwr fod cais i dynnu data o'r wefan wedi ei greu gan weinyddwr" COM_PRIVACY_MAIL_NOTIFICATION_ADMIN_REMOVE_TITLE="Preifatrwydd: Cais am Dynnu Data (Gweinyddol)" COM_PRIVACY_MAIL_NOTIFICATION_EXPORT_DESC="E-bost i gadarnhau y dylid allgludo data defnyddiwr o'r wefan" COM_PRIVACY_MAIL_NOTIFICATION_EXPORT_TITLE="Preifatrwydd: Cais am Allgludiad Data" COM_PRIVACY_MAIL_NOTIFICATION_REMOVE_DESC="E-bost i gadarnhau y dylid tynnu data defnyddiwr o'r wefan" COM_PRIVACY_MAIL_NOTIFICATION_REMOVE_TITLE="Preifatrwydd: Cais am Dynnu Data" COM_PRIVACY_MAIL_USERDATAEXPORT_DESC="E-bost gyda allgludiad data defnyddiwr" COM_PRIVACY_MAIL_USERDATAEXPORT_TITLE="Preifatrwydd: Allgludo Data Defnyddiwr" COM_PRIVACY_MSG_CAPABILITIES_ABOUT_THIS_INFORMATION="Ynglŷn â'r Wybodaeth Yma" COM_PRIVACY_MSG_CAPABILITIES_INTRODUCTION="Cesglir y wybodaeth am y sgrin hon o estyniadau sy'n adrodd eu galluoedd sy'n ymwneud â phreifatrwydd i'r system. Ei fwriad yw cynorthwyo perchnogion gwefannau i fod yn ymwybodol o alluoedd estyniadau sydd wedi eu gosod a darparu gwybodaeth i gynorthwyo perchnogion i greu polisïau gwefan lleol. Gan fod y sgrin angen i estyniadau gefnogi ei system adrodd a dim ond yn dangos gwybodaeth o estyniadau sydd wedi eu galluogi ni ddylid ystyried fod y rhestr yn gyflawn ac rydym yn eich annog i edrych ar ddogfennaeth pob estyniad am fwy o wybodaeth." COM_PRIVACY_MSG_CAPABILITIES_NO_CAPABILITIES="Does dim galluoedd estyniadau wedi eu hadrodd." COM_PRIVACY_MSG_CONFIRM_EMAIL_SENT_TO_USER="Anfonwyd e-bost cadarnhau ar gyfer y cais hwn at y defnyddiwr." COM_PRIVACY_MSG_EXTENSION_NO_CAPABILITIES="Dydi'r estyniad yma ddim yn adrodd unrhyw allu." COM_PRIVACY_NOTIFY_DESC="Dangos hysbysiad pan fod yna geisiadau sy'n hyn na'r nifer penodedig o ddyddiau." COM_PRIVACY_NOTIFY_LABEL="Dyddiau i Ystyried Cais yn Un Brys" COM_PRIVACY_N_CONSENTS_INVALIDATED_ZERO="Dim un cydsyniad wedi ei annilysu." COM_PRIVACY_N_CONSENTS_INVALIDATED_ONE="Un cydsyniad wedi ei annilysu." COM_PRIVACY_N_CONSENTS_INVALIDATED_TWO="%s gydsyniad wedi eu annilysu." COM_PRIVACY_N_CONSENTS_INVALIDATED_FEW="%s chydsyniad wedi eu annilysu." COM_PRIVACY_N_CONSENTS_INVALIDATED_MANY="%s chydsyniad wedi eu annilysu." COM_PRIVACY_N_CONSENTS_INVALIDATED_OTHER="%s cydsyniad wedi eu annilysu." COM_PRIVACY_OPTION_LABEL="Opsiynau" COM_PRIVACY_POSTINSTALL_BODY="

Gyda cyflwyniad GDPR ar gyfer dinasyddion yr UE a rheolau tebyg mewn mannau eraill o'r byd efallai y bydd hi'n ofynnol i chi ofyn am gydsyniad cyn storio unrhyw Wybodaeth Personol defnyddiwr.

Mae Joomla 3.9 yn cyflwyno galluoedd newydd i'ch cynorthwyo i greu polisïau preifatrwydd gwefan a chasglu cydsyniadau defnyddwyr. Yn ychwanegol mae gweithlif ar gael i'ch cynorthwyo i reoli ceisiadau am wybodaeth gan ddefnyddwyr fel ceisiadau i ddileu eu data personol oddi ar eich gwefan.

Am wybodaeth pellach am y nodwedd newydd hon darllenwch y Dogfennaeth Preifatrwydd.

" COM_PRIVACY_POSTINSTALL_TITLE="Rheolaeth o Breifatrwydd Defnyddwyr wedi Cynyddu" COM_PRIVACY_REQUESTS_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="Ychwanegwch eich cais cyntaf" COM_PRIVACY_REQUESTS_EMPTYSTATE_CONTENT="Mae'r sgrin hon y arddangos pob elfen Preifatrwydd: Ceisiadau sydd wedi'u derbyn a'u statws. Gallwch hefyd greu cais newydd yma." COM_PRIVACY_REQUESTS_EMPTYSTATE_TITLE="Does yr un cais am wybodaeth wedi'i gyflwyno eto." COM_PRIVACY_REQUEST_COMPLETED="Cwblhawyd y cais." COM_PRIVACY_REQUEST_FORM_EDIT="Golygu Cais" COM_PRIVACY_REQUEST_FORM_NEW="Cais Newydd" COM_PRIVACY_REQUEST_INVALIDATED="Annilyswyd y cais." COM_PRIVACY_SEARCH_IN_EMAIL="Chwilio yn nghyfeiriadau e-bost ceiswyr. Rhowch ID: o'i flaen i chwilio am ID cais." COM_PRIVACY_SEARCH_IN_USERNAME="Chwiliwch yn Enw Defnyddiwr. Rhowch Enw: o'i flaen i chwilio am enw. Rhowch ID: o'i flaen i chwilio am ID cydsyniad. Rhowch UID: o'i flaen i chwilio am ID Defnyddiwr." COM_PRIVACY_SELECT_REQUEST_TYPE="- Dewis Math o Gais -" COM_PRIVACY_SHOW_URGENT_REQUESTS="Dangos Ceisiadau Brys" COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_NOT_AVAILABLE="Ddim ar gael" COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_OUTSTANDING_URGENT_REQUESTS="Ceisiadau Brys heb eu cwblhau" COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_OUTSTANDING_URGENT_REQUESTS_DESCRIPTION="Ceisiadau sy'n hŷn na %d o ddyddiau fel sydd wedi ei osod yn ffurfweddiad y gydran." COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_PRIVACY_POLICY_PUBLISHED="Polisi Preifatrwydd sydd wedi ei gyhoeddi" COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_REQUEST_FORM_MENU_ITEM_PUBLISHED="Eitem Dewislen Ffurflen Cais am wybodaeth sydd wedi ei gyhoeddi" COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_SENDMAIL_DISABLED="Anfon E-bost wedi'i Analluogi" COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_SENDMAIL_DISABLED_DESCRIPTION="Rhaid galluogi Anfon E-byst, mae'n ofynnol ar gyfer y system geisiadau" COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_SENDMAIL_ENABLED="Anfon E-bost wedi'i Alluogi" COM_PRIVACY_STATUS_COMPLETED="Wedi'i gwblhau" COM_PRIVACY_STATUS_CONFIRMED="Wedi'i gadarnhau" COM_PRIVACY_STATUS_INVALID="Annilys" COM_PRIVACY_STATUS_PENDING="Dan ystyriaeth" COM_PRIVACY_TABLE_CAPTION="Tabl Ceisiadau Preifatrwydd" COM_PRIVACY_TABLE_CONSENTS_CAPTION="Tabl Cydsyniadau Preifatrwydd" COM_PRIVACY_TOOLBAR_COMPLETE="Wedi'i gwblhau" COM_PRIVACY_TOOLBAR_INVALIDATE="Annilysu" COM_PRIVACY_USER_FIELD_EMAIL_DESC="Cyfeiriad e-bost yr unigolyn sydd berchen y gwybodaeth y gofynnwyd amdano." COM_PRIVACY_VIEW_CAPABILITIES="Preifatrwydd: Galluoedd Estyniadau" COM_PRIVACY_VIEW_CONSENTS="Preifatrwydd: Cydsyniadau" COM_PRIVACY_VIEW_DASHBOARD="Preifatrwydd: Dangosfwrdd" COM_PRIVACY_VIEW_REQUESTS="Preifatrwydd: Ceisiadau am wybodaeth" COM_PRIVACY_VIEW_REQUEST_ADD_REQUEST="Preifatrwydd: Cais am Wybodaeth newydd" COM_PRIVACY_VIEW_REQUEST_SHOW_REQUEST="Preifatrwydd: Adolygu Cais am Wybodaeth" COM_PRIVACY_WARNING_CANNOT_CREATE_REQUEST_WHEN_SENDMAIL_DISABLED="Ni elir creu cais gwybodaeth pan mae anfon e-byst wedi'i analluogi." COM_PRIVACY_XML_DESCRIPTION="Cydran at reoli gweithredoedd sy'n ynghlwm a phreifatrwydd."